Loan tenure within a year of , this contract interest rate doesn ' t adjust 貸款期限在一年內(nèi)(含一年)的,本合同利率不調(diào)整。
The ways in which an offer may terminate form a pillar of the contract law system and ultimately determine the formation of a contract and the distribution of contract interests 要約終止制度是合同法律制度的重要基石,它直接制約著合同是否成立及合同利益的分配結(jié)果。
If the length of maturity is within one year inclusive , interest amount shall be computed in accordance with the contracted interest rate , and the interest rate shall remain unchanged in case of adjustment of the legal interest rate ; if the term is over one year , the interest rate shall be subject to interest rate adjustment , if any , made by the people ' s bank of china 貸款期限在一年以內(nèi)(含一年) ,按合同約定利率計(jì)息,遇法定利率調(diào)整時(shí),利率不變;貸款期限在一年以上的,遇法定利率調(diào)整,則按人民銀行關(guān)于利率調(diào)整的規(guī)定進(jìn)行利率調(diào)整。
If the loan term is shorter than 1 year , the contract interest rate will be implemented ; if the loan term is longer than 1 year , it will be counted on grades and the regulation of legal interest rate will start from the beginning of next year , and the new interest rate shall be implemented in accordance with corresponding interest rate 在貸款期間如遇利率調(diào)整時(shí),貸款期限在1年(含)以下的,按合同利率計(jì)算;貸款期限在1年以上的,實(shí)行分段計(jì)算,于下一年年初開(kāi)始,按相應(yīng)利率檔次執(zhí)行新的利率。
If is the housing loan outside of loan of , from the loan issue physically from day , each and full ( month / quarter / year ) adjust this contract interest rate , the interest rate that is after adjusting the next day of the day to rise to press to correspond the interest rate file time a performance to adjust , the interest rate floats level to press 2 . 1 engagement performances 如果是住房貸款以外的貸款的,自貸款實(shí)際發(fā)放日起(分筆發(fā)放的以第一筆貸款發(fā)放日為準(zhǔn)) ,每滿(月季年)調(diào)整本合同利率,于調(diào)整日的次日起按相應(yīng)利率檔次執(zhí)行調(diào)整后的利率,利率浮動(dòng)水平按2 . 1條的約定執(zhí)行。
contract: vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使) ...interest: n. 1.利害關(guān)系,利害;〔常pl.〕 利益。 2.趣味 ...interest in contract: 合約權(quán)益contract interest rate: 約定利率contract of life interest: 終身權(quán)益契約contract rate of interest: 票面利率; 約定利率interest rate contract: 利率合約interest rate futures contract: 利率期貨合約under contract interest: 依約定利息contract interest rate, stated rate: 票面利率and interest: 及利息be of interest: 有趣in the interest of: 從的利益出發(fā); 為了, 為了...的利益; 為了...利益; 為了…的利益,為了; 為了…的利益,為了interest: n. 1.利害關(guān)系,利害;〔常pl.〕 利益。 2.趣味;感興趣的事。 3.興趣,關(guān)注;愛(ài)好。 4.重要性;勢(shì)力;影響。 5.利息;利率。 6.權(quán)利;股份,所有權(quán);事業(yè);財(cái)產(chǎn)。 7.行業(yè)。 the public interests 公眾利益。 It is to your interest to give up smoking. 戒煙對(duì)你有好處。 Know one's own interests 很精明,會(huì)打算。 Look after one's own interests 照顧自己利益。 Take the interests of the whole into account 顧全大局。 Vested interests 既得利益。 Feel [have, take] an interest in sth. 對(duì)某事感興趣。 Feel [have, take] no interest in sth. 對(duì)某事不感興趣。 It is of interest to note that 值得注意的是;饒有興趣的是。 Place of interest 名勝。 A matter of considerable interest相當(dāng)重要的事。 A matter of little interest 不大重要的事。 Have interest with sb. 對(duì)某人產(chǎn)生影響。 Lose one's interest with sb. 對(duì)某人失去影響。 Through interest 通過(guò)別人的援引。 Annual interest 年利。 Daily interest日息。 Compound interest復(fù)利。 Simple interest單利。 Buy an interest in 作…的股東,買(mǎi)…的股票。 The business interest商業(yè)界。 The landed interest地主。 The money interest金融業(yè)者。 The shipping interest航運(yùn)界。 In the interest(s) of 為了…的利益,為了。 Lose interest 不再感興趣,不再引起興趣。 Make interest with sb. (從利害關(guān)系出發(fā))施加影響于某人。 Take (an) interest in 對(duì)…感興趣。 Sink one's own interests 不考慮自己的利益。 With interest 1. 帶著興趣(hear it with interest 津津有味地聽(tīng))。 2. 附利息;加重(return a blow with interest 加重還擊)。 3. 通過(guò)某種關(guān)系(obtain a position with interest 通過(guò)某種關(guān)系取得職位)。 vt. 使發(fā)生興趣,使開(kāi)心,使注意;使生關(guān)系,使有份兒。 Be interested in sth. 對(duì)某事有興趣。 Can I interest you in a game of golf?你有興趣和我打高爾夫球嗎? Interest oneself in an enterprise 為某項(xiàng)事業(yè)奔走。 Interest sb. In an enterprise 使某人加入某項(xiàng)事業(yè)。 The person interested 關(guān)系人。 interest at will: 可隨時(shí)及隨意取消的權(quán)益interest in: 對(duì)...有興趣no interest: 免付利息; 無(wú)保險(xiǎn)利益of…interest: 有趣,有意思s interest: 對(duì)...失去興趣with interest: 附利息; 有興趣地, 帶利息, 通過(guò)某種關(guān)系a contract: 打一份合同contract: n. 1.契約,合同。 2.婚約。 3.承包(合約)。 4.【法律】契約法。 5.【牌戲】定約,合約橋牌。 6.〔主英方〕月(季)票。 7.〔美國(guó)〕工作,事情。 8.〔美俚〕小恩小惠,賄賂。 It's a bit of a contract. 〔美國(guó)〕這是相當(dāng)難的工作。 a bare contract 無(wú)條件契約。 a simple [parole] contract誓約。 a verbal [oral] contract口頭約定。 be built by contract包工建造。 draw up a contract擬定合同。 contract drawing 承包施工圖。 contract system 承包制。 contract work 包工。 make [enter into] a contract with 與…訂約。 put out to contract 包出去,給人承包。 vt. 1.訂(約),立(合同);約定。 2.訂婚〔通例用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)〕,把…許配給 (to)。 3.結(jié)交(朋友等)。 4.招,患(病),染(惡習(xí))。 5.負(fù)債。 contracted a bad cold 得了重傷風(fēng)。 be contracted to 是…的未婚夫[妻]。 contract an alliance (with) 結(jié)盟。 contract a marriage with 與…訂婚。 contract friendship with 與…交朋友。 contract oneself out of 訂立契約免除…,照契約不必…。 vi. 訂約;訂婚;承包。 contracting parties 訂約雙方當(dāng)事人。 High Contracting Parties [powers] 締約國(guó)。 contract for labour and material 包工包料。 vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使)縮短;(使)縮小。 3.【語(yǔ)法】縮略,縮約。 contract one's brows 皺攏眉頭。 contracting muscles 收縮肌。 contract in: 保證承擔(dān)義務(wù)contract with: 承包not in contract: 不屬本工程; 不在合同中; 非契約范圍; 未訂合同